この件について調べていたわけでも何でもなく、他のことを調べていたら、たまたまこの話題のページを見ただけなのですが、、
対策法としては「カナ入力時に自動的にカナロックを行う」を解除設定しておけばいいって事みたいですね。
それで良いんだね(^^;

長いことATOKを使っていますので、カナロックされる機会も時々ありましたが、私が見つけた解決方法は Ctrl+CapsLock を押すこと。
これでカナにロックされるのが解除（切り替えというのが正しいかな）できるのです。（Win環境）
あんまり有名じゃないんだろうか。
MacとかLinuxとか、そっちの方はどうか知りませんけども。

たぶん、知らず知らずのうちにこれを押してるんだと思う。
カタカナ／ひらがな キーを押しても切り替わりますけど、こっちではロックはされませんからねぇ。

ま、設定でいじれるならそれに越したことはないわけですけども。