XP環境で「DVD-RAMドライバー」入れている場合は、それを消すと動くようになるかもしれません。
私の環境では、ドライバをアンインストールすると動くことは確認しました。

カスペルスキーにも問い合わせしておいたので、運がよければ対応してくれるかもしれません。
が、期待はしないことにしておきます。

ということで、今後もSandboxieのお世話になります。